A paper presented at the Nida Performance & Translation seminar in Misano, Italy, Apr 2019.